letoh’s workshop

今年有一個跟 python 相關的 joke，好像沒看到有人在提…雖然晚了一點，還是簡單介紹一下 Read more »

在 PLNews 上看到有人整理了最近一次委員會討論的內容： Read more »

前陣子一直覺得 cvs 和 svn 並不是真的那麼好用，因此在看了許多人的介紹後，我也決定加入水銀黨了 (誤… Read more »

最近在 Debug 程式時總覺得之前弄出來的 output highlighter 不太夠用，雖然可以很方便標出一些關鍵字，但規則一多就得串一大堆，效率不彰。不曉得腦筋怎麼轉的，突然想到 Vim 應該可以好好利用一下… Read more »

看到這個，我開始懷疑神秘的古代魔法其實也只是某種神奇的程式語言，記載在魔法書中；魔法師的修業，其實只是把自己的腦鍛鍊成 compiler 或 interpreter，在口念咒語的同時丟給人腦即時編譯，施展出神奇的魔法。

回到現實，看著眼前的螢幕笑了笑，編程員多半只會是宅宅的麻瓜，但我還是忍不住在我的 vim 裡輸入

リリカル‧マジカル….

以前曾經在 language 信區看到有一篇文章在分析這類程式的寫法。剛剛一時興起自己亂兜了一下，沒想到就兜出來了

s = ‘”print \’s =\’, `s`, \’;\’, eval(s)”‘ ; print ’s =’, `s`, ‘;’, eval(s)

不過 python 的話應該可以再簡化，有空再來玩玩看。

• ACM “Hello World” project
• The Hello World Collection

這個網頁除了程式語言外，還加入了 human language

• Evolution of Hello world
• Hello world in Wikipedia

我在 blog 上新增了一個獨立的頁面來放以前收集的 forth 資源 (也可以從 banner 下方找到連結)。不過都是從 bookmark 挖出來的，所以暫時只有連結，還沒有加入任何介紹或評論 (我會再找時間 review 並補上一些文字介紹)。有考慮過是不是要丟到 HEMiDEMi，不過感覺會變得太分散了，所以還是先手動整理一份清單吧。

之前因為一時興起翻譯了一篇forth教學文件，今天不小心在 HEMiDEMi 看到有人收藏了。第一個感想是：原來寫 blog 真的有人會看耶XD 事實上關於這篇譯文，我並沒有刻意要打廣告，因此只在自己的 BBS 個人板和 Blog 上發佈了簡短的消息。雖然無心做推廣的工作，但如果有人因為這篇譯文而認識 forth，而且也覺得這是個有趣的東西的話，那我也會很高興的。

就在翻譯完這篇教學的隔天，我在 SayYa BBS 的 Forth 板爬文，發現原來在幾年前 cnoize 前輩就翻譯過這篇文章了，而且完成度很高，同時也翻譯了其他文件，可惜網址已經連不上了。向 cnoize 前輩詢問了一下狀況後，原來是機器有問題所以關機中，目前中譯文件已經重新上線，包括 DPANS’94 和 pForth 文件，有興趣的話也可以參考這邊，相信會有更多收獲。

前幾天不曉得吃錯什麼藥，卯起來把 pForth 作者寫的教學文件翻譯了一下，努力了兩個晚上，已經把主要的部份譯完了，剩下問題的部份就隨緣吧。取得原作者同意後，我把中譯版放在 這裡，翻譯的語句也許不夠流暢，請大家多多指教。

pForth 是 Forth 的實作之一。Forth 這個語言的與眾不同，第一印象大概就是少見的後置式語法 (Reverse Polish Notation) 吧，另外就是大量依賴 stack 的運算。我很喜歡接觸新的工具，但我到目前為止也只知道 Forth 的近親 PostScript 有相同的語法和以 stack 為主的核心，在其他語言的確是很少見。而以 forth 開發的產品也不多，我知道的大概就是 Open Firmware、FreeBSD 的 boot loader、以及過去在 DOS/Win3.1 時代很有名的中文軟體 CView。

會接觸 Forth，是大學時代在學 x86/51 asm 的時候看了一些介紹文章，才開始陸續接觸這個程式語言。一開始只是因為它看起來比 asm 簡單，再加上奇特的語法很吸引人，就找了工具和書來練習。也許是對這種東西沒天份吧，再加上中文資料又少，一開始碰了不少壁又找不到人可以討論，久而久之就擺到一旁去了。不過 Forth 的神話讓我對它一直念念不忘，所以有事沒事還是會找出來玩一下，只是功力一直沒進步就是了。

為什麼我為挑這篇來翻譯呢？事實上 Forth 的中文文章不能說是沒有，甚至也有一些中文書 (1、2) 開放下載，但是這些文件雖然內容完整，卻不太適合初學者或只是單純想試試 Forth 的使用者，恐怕還沒被 Forth 的內涵吸引就先被嚇跑了。而 Phil Burk 寫的這篇教學雖然簡短，甚至連 return stack 都沒提到，但編排內容與提供的幾個範例很適合作為 quick tutorial 使用。只要照著做一次，就能快速體驗 Forth 程式的撰寫，因此我很推薦這篇作為入門文章。至於要深入探討 Forth 的歷史背景、完整特性、甚至是精神層次的思維，這已經超出我的能力範圍了，事實上我也未曾把 Forth 作為我的主要工具，只是希望透過學習 Forth 的過程中，獲得一點不一樣的東西；至於未來會不會使用 Forth 來工作，我並不是很在意，也不是我學 Forth 的目的了。

雖然我這篇文章的本意只是在廣告我翻譯的文章，但看起來卻像是在介紹 Forth 這個東西。如果有人因此對 Forth 感興趣，在此推薦幾篇介紹性的文章：

• Forth-早期歲月
• FORTH 之哲學
• Forth 這個「東西」

  如果需要更多資料，可以試試 Forth Interest Group (FIG)。

Python challenge

這遊戲以前就開始玩了，可是一直卡關
上禮拜又找出來試試，果然連續幾關都過的很順利
不過目前繼續卡死在 level 13

據說網路上有解答？我是一直忍著不去找啦
上禮拜卡在 level 12 的時候跑去 irc 問了一下
結果不小心被我找到解法 所以找解答的事又擺一邊了
想想還是自己解比較有樂趣 (不過 level 13 已經卡兩天了@@)

其實以前太執著用 python 解
除了某幾題非得用 python 不可 其他的題目其實隨意
所以有兩題我是先用 perl 解出來了 再回頭想 python 的解法

這遊戲最妙的是找問題本身就是一個樂趣
有時候只給一張圖 根本不曉得問題在哪….
不然就是有一堆害死人的提示 搞半天才發現解法 trivial

題庫好像一直有在增加，目前是 33 題
看來我還有好長一段路要走@@